اول ویدیو یکم از آنچه گذشت رو گذاشتم. اینطوری بنظرم بهتر شد.خرج کردن روی کامپیوترم کار درستی بود. الان ویرایش ویدیو و چسبوندنه زیرنویس خیلی سریعتر انجام میشه.واسم عجیبه که چرا هیچکس به اینی که میخوام بگم اشاره نکرد. وقتی دارین نیم نگاهه قسمت 40 رو میبینین اگه از هدفون استفاده کنید متوجه میشید صدا مشکل داره. صدایی که از چپ و راست میاد، یه طرفش کمه و یه طرفش زیاده! درکُل صدای این قسمت ایراد داشت. ولی خب مشکلی نیست یکم وقت گذاشتم درستش کردم.هنوزم که هنوزه هستن اونایی که اعتراض میکنن چرا دیر میذارم. زیرنویس کردنه این انیمیشن کاره وقت گیریه. ترجمه هر قسمت بین 10 تا 20 ساعت طول میکشه. منم فقط میتونم روزی 1 تا 2 ساعت روش کار کنم وگرنه حالم بد میشه. کار روی ترجمه خیلی ازم انرژی میگیره و خستم میکنه.باید چند بار زیرنویس رو چک کنم تا اشتباهی نداشته باشه. باید درک کنم منظور فلان شخصیت از فلان حرف چی بود. بعضی وقتا باید تو نت سرچ کنم تا معنی رو بفهمم. باید تنظیم کنم کِی زیرنویس رو صفحه ظاهر بشه و کی محو بشه و... همه اینا زحمت داره و اصلا کاره آسونی نیست.من یه پیشنهاد خیلی راحت دادم تا هم شما زودتر ببینید هم من یه درآمدی کسب کنم و زحمتی که میکشم برای هیچ و پوچ نباشه. اگه فقط نفری 1000 تومن حمایت کنید تا هرقسمت 15 تومن جمع بشه منم بیشتر وقت میذارم و درنتیجه زودتر ترجمه رو کامل میکنم. اگه نمیخواید یا نمیتونید حمایت کنید پس صبر کنید و دیگه انقدر نگید زودتر بذار.لینک برای حمایت مالی:https://idpay.ir/emad-ps-knight