توضیحات درمورد قسمت 31

یه دلیل دیر گذاشتن اینه که هر خط دیالوگ رو یه جوری ترجمه میکنم که هم دقیق باشه هم قابل فهم. بعضی وقتا اینکار خیلی سخت میشه چون فرهنگ ما با آمریکایی/انگلیسی ها فرق داره. بعضی وقتا اگه دقیقا اون چیزی که میگن رو به فارسی ترجمه کنی زیاد معنی نمیده. واسه همین بعضی وقتا مجبور میشم تو نت سرچ کنم معنیش رو بفهمم. این کارِ خیلی وقت گیریه. با اینکه روزی 2 ساعت رو ترجمه کار میکنم ولی بازم تموم نمیشه. فکر میکردم میتونم تو یه هفته ترجمه رو کامل کنم ولی الان فقط تونستم نصفش رو ترجمه کنم. میدونم بعضیاتون واسه دیدن قسمت بعد طاقت ندارید. نمیدونم چی بگم...هیچی به ذهنم نمیرسه... این ویدیو هم فقط واسه توضیحات ساختم. چیز مهمی نیست.

کاربر
ثبت دیدگاه
PlayStation-Knight
٣ سال پیش

Amir genolovania

خیلی دمت گرم که هم وقت می زاری هم ترجمه می کنی

PlayStation-Knight
٣ سال پیش

u_7945432

داداش ارو لاما نمیتونه هیروبراین بکشه ولی بود میتونه

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

اهو پرند

قسمت۳۱ خیلی خوشحالم

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

•farzad-Modern•

موفق باشی

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

Drowned Zombie | زامبی دریایی

وای بالاخره ساختنش قسمت31

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

Mammad

خسته نباشی دلاور

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

[M.M.G.Z8]

یه دونه ای ممنون که زحمت می کشی و ممنونه ترجمه می کنی

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

HAssan

خیلی ممنون اصلأ اشکالی ندارد⁦;-)⁩

PlayStation-Knight
٤ سال پیش

random

دمت گرم خسته نباشی